健康国王提示您：看后求收藏（第九十一章 神圣帝国语言学,银河系殖民手册,健康国王,海棠书屋），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
终于只剩陆洋一个人面对这满眼丰富的藏书，他心中呼唤道：<r/>
<r/>
“晨曦，我们开始破译吧！”<r/>
<r/>
说完，他就随手从书架上拿起一本看起来最厚的书，逐页快速翻过一遍。<r/>
<r/>
翻阅完毕后，充当人肉扫描仪的陆洋立刻咨询道：“翻译进度如何？”<r/>
<r/>
“翻译进度19！”<r/>
<r/>
比刚才的进度提升了8，这个效率还算可以。<r/>
<r/>
于是他又随手拿起一本比较厚的书，快速翻过一遍后，再次开口问道：“现在的进度呢？”<r/>
<r/>
“翻译进度24！”<r/>
<r/>
“怎么提升这么少？”<r/>
<r/>
“这两本书在语言文字方面，存在一定差异！”<r/>
<r/>
难不成神圣帝国还有好几种文字不成？<r/>
<r/>
陆洋心中疑惑，但手上没停，又第三次拿出了一本比较厚的书籍，快速阅翻了一遍：“这次的翻译进度呢?”<r/>
<r/>
“翻译进度28！”<r/>
<r/>
陆洋奇道:“为什么又变慢了？”<r/>
<r/>
“这本书，与前两本书的语言文字，均存在一定差异！”<r/>
<r/>
又是一种新语言？<r/>
<r/>
陆洋又拿起了第四本、第五本、第六本书……<r/>
<r/>
然而，同样的怪事一遍又一遍发生。<r/>
<r/>
之后陆洋每翻完一本书，晨曦的翻译进度平均就只能上升3-5，而且每次晨曦都提示，这本书的语言文字和之前的书‘存在一定差异’，就好像这个图书馆里的书每本书都是用不同语言写成的一样。<r/>
<r/>
陆洋彻底无语了，这神圣帝国到底有多少种文字？<r/>
<r/>
陆洋仔细比较了一下几本不同的书，发现这些书似乎都是用同一套字母体系写的，感觉并不像不同语言。<r/>
<r/>
等到晨曦的翻译进度达到90之后，无论他如何换着姿势翻阅，翻译进度都停滞不前了。<r/>
<r/>
这时，陆洋终于从晨曦口中，搞清楚了神圣帝国文字的秘密。<r/>
<r/>
神圣帝国采用的是古代欧洲拉丁字母一样的表音文字，而这种表音文字，只有语言规则是统一的，但是各地方言发音却有很大差别。<r/>
<r/>
比如北风之国的口音，就和神赐之地不一样。<r/>
<r/>
对于汉语这种表意文字来说，同一个汉字可以有不同读音。<r/>
<r/>
但表音文字则完全不同。<r/>
<r/>
表音文字在没有制定全国统一的标准拼写方式之前，不同读音就代表不同的拼写。<r/>
<r/>
举一个最简单的例子，浙江金华地区方言中的“水”字读u，而普通话的“水”字读su。<r/>
<r/>
然而不论是金华地区方言、北京口音还是其它地方的方言，用汉字写出来的都是同一个“水”字。<r/>
<r/>
但是如果汉语是一种拉丁字母，浙江金华地区人写书的时候就可能把“水”字写作u，而北京人写书的时候就会把“水”字写作su。<r/>
<r/>
虽然大家说的都是汉语，但用拉丁语字母转写出来的时候，就产生了分歧。<r/>
本章未完，点击下一页继续阅读。