727.一半成功

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

韩菲看到的东西不多，但就是眼前不多的篇幅，却让她对于整个的基调，已然是有了某种明悟和大体脉络上的了解。

作者似乎很了解典型的花旗国普通居民生活，而且不仅仅只是了解，还很能发掘平凡生活中的那些独特幽默，即便是前面某个看上去略显阴郁的场景，因为峰回路转的笔触描写，也引发了读者，或者说就是韩菲本人的感悟以及笑容——前面这些文字，带给这个兼职翻译的第一印象，就是原来快乐和引人思考事实上并不矛盾，而是能够做到统一的。那些所谓只有悲剧才能让人深思的说法，其实并非在所有场合都能站住脚。

当然，生活的确充满了大大小小的矛盾，而矛与盾之间到底哪一个比较坚硬，归根结底是要看读者们的选择。至少在已经出场的四五个人物角色身上，都体现出了一念之间人生道路就会截然相反的情况，而从文字里面得到的究竟是痛苦还是欢笑，也只是读者的个人感悟和选择了。

似乎是有了些明悟，韩菲就忍不住默默念出了其中一些描写，脑海里面正在想着的，是刚刚从面前屏幕上的那一段段字母组成的讯息中，所表现的作者观点理念。她忽然觉得，能够被称为天才作家的人，果然是有着天分的，或者说只有天才才能解释身边这个少年的写作。为什么短短三四个小时的时间，却能有如此高效的写作效率，而明明是一气呵成的东西。似乎在写作的时候那个男生并没有任何缜密深入思考一样，但却能用三言两语。就把人物刻画的如此栩栩如生，剧情并不曲折。但却充满了生活化的张力……

“怎么样，是不是还准备给我来一篇书评？”见韩菲嘴唇翕动，似乎在默念着什么，还在回味那些语言以及文字，杨一就忍不住打断对方。不是他不讲礼貌，而是被韩菲这么一耽误，现在都已经过了叫上苏晚去公司餐厅用餐的时间，而看这位翻译学姐的架势，要是他不开口提醒。对方多半还要继续沉默下去。

“这个就不用了，就算我想写也没那个水平。”被杨一一句话惊醒后，韩菲就遽然晃了下头，反应过来自己的表现略微有些失礼。不过借着自谦的机会，她又马上从小尴尬里面解脱出来，随后很是认真地看向男生：“真的服气了，你就是个写作怪物嘛！今天一个上午的时间，我都没有听到你停止敲打键盘，说明从头到尾你都是在持续写作的。结果现在一看。写出来的东西还能这么好，真不知道你的大脑到底怎么构成。要是我们学校什么时候需要用活人当小白鼠了，我一定向生命科学专业的老师们推荐你。”

虽然嘴上还是在说笑，但韩菲的心思。事实上依旧有那么一部分放在杨一的作品上——或许只能说是作品片段上——就像那些文字描述的一样，人们以时间来比喻河流，顺着一个方向或是义无反顾。或是百转千回地前行，而人生亦是如此。当下的无奈加载模糊的过去和飘渺的未来之间，转眼就变成了空虚。河流总是流向它们应该去的地方。但谁又知道，那些地方到底是不是它们愿意去的呢？或许比应该用随波逐流来形同命运，而是把焦点放在河流本身的奔腾，或者说人生本来的壮阔上要更好一些吧……

不算是什么精辟独到的见解和名言警句，但配合前面篇幅中已经出场的人物，他们的命运和生活方式，对待当下以及未来的态度，却让韩菲少有地共鸣起来。

作为一个决不能算是文学女青年，但多多少少可以说得上喜爱的人来说，她认为能让自己产生这种感悟，那就自然要算是一部不错的作品了。并不代表任何人，也非绝对肯定的语气，仅仅只是真实的想法而已。

看到韩菲现在的样子，杨一就知道，自己可能已经有了第一个读者，“华夏版”和“提前复刻版”的《帝国的崩塌》的第一个读者，而且还是在作品尚未完成，甚至要说是才刚刚起步的时候，就多出了这么一个读者。这种情况自然是可喜可贺的，不过他并没有因此就冲昏头脑，而是再度感受到了那些文字大家们的功力——让他现在不参考借鉴任何前世中的著名文学作品，或者是有口碑的好文章，他或许能够把书写的出色，但却绝不可能凭借短短一个开篇，就吸引到读者。

差距尚且存在。

不过韩菲并不清楚身边男生的所想，而是在第一遍看完了面前屏幕上的那些文字后，独自咀嚼了半天，还是忍不住回头看向杨一：“这个……我每天的翻译工作完成以后，能不能在杨董你这里先把当天的作品看了以后再走？我保证不会泄漏出去半点儿内容，如果发生作品内容提前泄露的情况，这一次的翻译我不要报酬。”

“嗯？这么好？”杨一看到韩菲很是认真诚恳的样子，就忍不住冒出一些调侃对方的打算：“那行啊，到时候我主动泄露一部分出去，就正好节省一笔支出，又可以给两三个员工发奖金了。”

“……”对于杨一的调侃，韩菲也是一阵无语，开玩笑反击吧，对方有着雇主的身份，而且自己太过于随便，说不定会被当成有什么想法的女子。而要是没有表示的话，被人调侃倒不算什么，但最关键的问题是，对方好像并没有明确表示同不同意啊，要是看不到那本书接下来的内容，虽然不能说是心里跟猫抓一样，可多多少少还是有些遗憾的。