第59章 联合国考察

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

杨志正准备澄清，这时急得俏脸通红的翟清涵连忙说：“我还早呢！”她不说还好，这一开口，周围的人都愣住了。

其实她的本意是想说，她现在研究生还没毕业，谈恋爱还早呢。但刚才情急之下就说了这四个字，给人的感觉是她真是在和杨志处朋友，只不过还没达到确立关系的地步。而且这话经她之口，总让人觉得好像她很着急与杨志进展不大似的。所以周围的人全部呆住了，一个个看向杨志的眼神崇拜得不行，年纪轻轻当上领导就不说了，追女孩儿也这么厉害！

杨志赶紧补救：“别乱说，翟小姐是我们厂请来接待联合国客人的英语翻译！”说完，也来不及管众人信还是不信，拉着翟清涵就往楼上办公室走去。

“不会说话就别乱说嘛”等翟清涵稍微平复下心情后，杨志边说着边从抽屉里拿出一本书，看这还挺厚的，递了过来。“你！”正待反驳的翟清涵只觉得手中一沉，低头看去，原来是一本英语词典，微微一愣：“什么意思？”

“什么意思，这就是你在联合国客人来之前这几天的任务！”杨志一指那本词典。“什么，我堂堂京外的研究生还需要这个？”似乎觉得收到了贬低，她气鼓鼓地反问。“我知道你英语肯定很牛”翟清涵这才白了杨志一眼，你明白这就好！“但是这本词典可不是你平时用那种！”杨志补充道。

听到这话，翟清涵再次低头仔细一看，原来这本词典名字是《机械英语词典》。“这次联合国客人是过来考察我厂产品的，交流中会涉及到很多机械方面的词汇，我想这些机械词汇你平时不可能经常用吧？”杨志这样一说，翟清涵自然明白了意思。

很多对外语不了解的人都认为，只要学的英语专业，那肯定没问题，随时可以使用。这话没错，但也得看领域。日常的英语肯定都没问题，但是如果是深入某一个特定行业的专业英语，那就不一定了。比如举个例子，你是一个英语研究生，但平时学的都是通用英语，突然让你去翻译一篇军工方面的文章，满篇都是专有名词，导弹啊，潜艇啊，部队军衔啊这些，没怎么接触过的人就是英语水平再高也玩不转啊，没办法，对军工领域的专业单词完全不熟悉。

其实就和医生差不多，不是说是个医生就什么病都能治，同样也得分专科。一个学中医的不可能去给病人动手术吧？一个负责骨科的不可能去给人家看脑部疾病吧？

没想到杨志一个搞机器的对英语还挺了解的，远远超过了一般人。翟清涵也就没有多话，在杨志办公室里边看边记，熟悉起词汇来。